Guten Tag,
vielleicht bisschen spät die Antwort, aber für andere mit einem ähnlichen Problem:
Hinweis: 451720 - Sprachenauffüller für Maßeinheiten
Der im Hinweis beschriebene Report "RBZMEREFIL2L" mit den korrekten Parametern (Language, Source Client, Target Client) ausführen. Danach sollten die Mengeneinheiten in der Zielsprache im Zielmandant vorhanden sein.
Viele Grüsse
pommodore