Hallo Grille, ich war lange (shame on me) nicht mehr in dem Forum und hatte zudem mein PW vergessen, aber jetzt ist es mir wieder eingefallen und ich kann posten.
Zu deinem Problem: Ich habe zwar nicht ganz verstanden, was du genau machen möchtest, aber ich würde es mittels der Transaktion SHDB versuchen. Mit Hilfe dieser TA, Excel und Word kannst du so ziemlich alles machen. Ich verwende diese TA immer dann, wenn ich mehr als 10 Stammsätze ändern muss und kein geeignetes SAP-Standard-Programm zur Verfügung steht. Falls es sich für dich interessant anhört, melde dich einfach nochmal.
Gruß
PoD