Wenn ich nicht total daneben liege, dann wird die Gruppierung und damit auch die Sortierung in Funktionsbaustein MM_GROUP_REQUISITIONS vorgenommen.
Zu allererst muss sichergestellt werden dass die Gruppierbedingung aus der Selektion der ME59N erfüllt werden können, das sind also immer die ersten Felder bei der Sortierung, und danach kommt dann die andere Felder
Ich denke ohne Modifikation könnt ihr da nichts drehen. Ein ABAPer kann sicherlich helfen den Code zu lesen, zu debuggen und festzustellen nach nach welchen Kriterien innerhalb eurer gewählten Gruppierung sortiert wird.