Hallo zusammen,
Vertriebler erstellt Angebot an deutschen Kunden, führt bei uns dazu das alle deutschen Vertriebstexte aus dem Materialstamm in die Kundenauftrags-Positionstexte gezogen werden. Nun erstellt er ein anderes Angebot mit Vorlage bei dem sich der Kunde auf einen englischsprachigen ändert. Das führt dazu das per Kopiersteuerung alle schon existierenden deutschen Positionstexte übernommen werden und dann beim Druck fehlen, da ja kein englischer Text da ist..
Gibt es eine Möglichkeit die Texte einer anderen Sprache nachzulesen? Wenn nicht, geht es/ist es praktikabel einfach alle Sprachen immer schon beim Anlegen eine Vertriebsbelegs zu ziehen (wir haben nur deutsch, englisch und frz.) ohne das man sich damit die Datenbank performancekritisch zumüllt?
Vielen Dank,
Olli