Hallo Bridget,
wir hatten vor einiger Zeit die gleiche Anforderung.
Unsere Entwicklerin hat das verhältnismässig einfach gelöst.
Die Texte werden über die Tabelle STXL geholt.
TDOBJECT = MATERIAL
TDID = BEST
TDNAME = Materialnummer mit führenden Nullen
TDSPRAS = Sprache (DE für deutsch)
Ich habe mir das mit der SE16 angesehen. Der Bestelltext ist wohl in dem Feld CLUSTD mit dem Datentyp LRAW untergebracht.
Ich selbst habe nun meine Schwierigkeiten damit, denke aber ein versierter Entwickler könnte das leicht aufbereiten.
Unsere Entwicklerin hat die Werte "übersetzt" und in Zeilen mit jeweils 40 Zeichen aufgeteilt. Damit hatten wir (in Verbindung mit der MARA) einen in Excel downloadfähigen Report.
Vielleicht hast Du ja eine Person zur Hand, die Dir an dieser Ecke weiterhilft.
Gruß
Stefan