Hallo,
ich weiß zwar nicht, warum dieses Verhalten auftaucht, aber man kann im Screenpainter bei den Attributen des Dynproelements die Fremdschlüsselprüfung deaktivieren, so daß die Fehlermeldung erst einmal nicht mehr auftaucht. Eine Auswahl über F4 ist weiterhin im Dynpro möglich.
Reicht hoffentlich als Antwort erst einmal zum Weiterarbeiten.