Entweder hab ich es nicht verstanden was die TE will oder alle die bisher geantwortet haben haben dei TE nicht verstanden.
Es geht ja darum, dass das Wochenende gerade eben nicht als Werktag beachtet werden soll.
Also nicht 3 Tage zurück = Freitag, sondern 3 Tage zurück = Mittwoch. Korrekt?
Wenn ja würde ich vermuten, dass im Customizing zur Versand bzw. Transportterminierung etwas nicht aktiviert ist.
Also vermutlich im Schritt "Terminierung je Verkaufsbelegart definieren".
Dann kannst du dich in den nachfolgenden Einstellungen dumm und dämlich einstellen und Kalender zuordnen so viel du willst, wenn es nicht aktiv ist.
*... who can do field replacements in the debugger can do anything in the system
*so this check can not stop (him) anyway.