Ich habe die Lösung. Und zwar tat SAP im Standard folgendes vor dem Patch-Update: Bei der Erstellung des TAs für die Anlieferung, kumulierte es automatisch die Lieferpositionen auf Basis von Materialnummer und Charge. Hatte beispielsweise die Anlieferung 5 LieferPostionen mit der Schraube ABC und Charge 123, so hatte der TA lediglich eine Position mit 5 Schrauben.
Nach dem Patch reagiert SAP eigentlich richtiger; da es bei der Erstellung des TAs einfach die Anlieferung spiegelt. Das bedeutet, dass wenn eine Anlieferung bewusst mit 5 Positionen erstellt worden ist (obwohl Matnummer und Chargen identisch sind) statt mit einer Lieferposition, so "denkt sich SAP", dass jemand sich dabei was gedacht hat, und erstellt ebenso einen TA, der 5 Positionen hat.
OSS 2306915
Ich hoffe, es jemanden geholfen, der in Zukunft das gleiche Problem hat.