Hallöchen,

ich würde gerne mit eine Abap Report Daten in den Benutzerstamm schreiben und vorhandene Daten entweder überschreiben oder aktualisieren.

Zum Beispiel möchte ich realisieren, dass von Max Muster aus dem HR zu Max Muster im Benutzerstamm zum Beispiel die Telefonnummer geschrieben wird.

Hat jemand hilfreiche Tips oder Links zu Anleitungen / Dokumentationen?

Nein, eine so spezifische Doku gibt es nicht, aber:
die Personalstammsätze befinden sich in den Tabellen
PA000*, die kannst Du über einen Report leicht verändern,
solange Du nur Stammdaten und keine Massnahmen änderst.

---