Hallo,

ich möchte die Sachkontentexte von Deutsch nach Englisch übersetzen. Wie kann ich das rationell machen?

Danke für eure Hilfe.

vhoffe

Hi,

na du gehst in die SKAT und lädst dir die Texte runter. Anschließend nimmst du die Datei und öffnest sie ins Englische. Dies ist eine manuelle Tätigkeit.

Anschließend suchst du dir einen hübsche Studentin, die für dich die Texte einpflegt oder du bastelst dir einen CATT. Mit dem CATT kannst du die geänderten Texte wieder einlesen.

Grüße

Thomas

Hi Thomas,

ich habe mir die SKAT per ODBC in Access verknüpft und dann die übersetzten Texte aus einer Excel - Tabelle eingelesen. Das ging am schnellsten. Danke nochmal für Deine Hilfe.

vhoffe