Hallo wreichelt,
Danke für die Antwort. Sie trifft leider nicht genau das was ich meine. Dass ich auch beim QuickViewer im Layout-Modus die Spaltenüberschriften ändern kann, war mir bekannt. Teilweise haben die Auswertungen aber 20 Spalten und mehr. Von daher hatte ich gehofft, dass es eine einfache Möglichkeit gibt, hier zwischen technischem Feldnamen und Feldbezeichner zu wechseln. Also ähnlich einfach, wie es auch bei der QuickView-Erstellung mittels des entsprechenden Buttons geht.