👎
3. die automatisch erzeugten (das sind die weiteren Zeilen; in der OBB8 am unteren Rand) stehen logischerweise nirgendwo
Das ist natürlich Quatsch, die Daten kommen schließlich nicht plötzlich aus einem anderen Universum.
Es gibt leider zwei verschiedene Stellen, an denen diese Texte im SAP hinterlegt sind.
👍
Für die Texte im Customizing (Transaktion OBB8) gibt es einen Funktionsbaustein FI_TEXT_ZTERM, der diese Text ermittelt. In diesem Funktionsbaustein werden Textsymbole (Springen -> Textelemente -> Textsymbole) verwendet.
Im Formular-Druck gibt es allerdings noch eine andere Stelle. Hier verwendet z.B. der Funktionsbaustein SD_PRINT_TERMS_OF_PAYMENT eigene Textsymbole. Wenn diese übersetzt werden, hat man den automatisch generierten Teil der Zahlungsbedingungen auch auf einem Formular übersetzt.
Bearbeitet vom Benutzer
vor 9 Jahre
|
Grund: Nicht angegeben