ich hoffe ihr könnt mir helfen :-)

Texte die über die VA02 gepflegt werden laufen nicht auf der Sachkonteneinzelpostenliste von Automatik-Konten raus.

Bei allen anderen Konten werden die Texte, welche über VA02 gepflegt werden automatisch raus.

Das Problem tritt also nur bei Automatik Konten auf.

Die Buchhaltung muss also immer über Beleg ändern den Text manuell nachtragen.

Wie schaffe ich die automatische Verknüpfung?

Vielen Dank im Voraus!

André

in der VA01/VA02 (Auftrag anlegen/ändern) gibt es die Möglichkeit in den Kopfdaten Texte zu pflegen.

In der Sachkonteneinzelpostenliste (FBL3N)sind diese Texte ersichtlich, insofern es sich nicht um ein Automatik-Konto handelt.

Und genau hier liegt das Problem. Sobald ein Automatik-Konto angesprochen wird, zieht sich das System die Texte nicht.

Derzeit pflegen wir die Texte manuell über Beleg ändern.

Nun würde ich gerne wissen warum die Texte in der Sachkonteneinzelpostenliste bei Automatik-Konten nicht angezeigt werden.

Vielen Dank und Gruß

ich kann leider nichts mit dem Begriff "Automatik" Konten, insbesondere in der Abgrenzung zu "Nicht-Automatik-Konten" anfangen. Dass Auftragskopftexte über die Faktura an den FI-Beleg durchgereicht werden, muss im Customizing definiert werden. Womöglich ist da bei Euch im System noch was entsprechend zu ergänzen. Bitte sprich mal Eure Applikationsbetreuung oder Eure Berater drauf an.

ihre Antwort hilft mir schon ein wenig weiter.

Könnten Sie mir den entsprechenden Customizing Pfad zu kommen lassen?

Vielen lieben Dank

http://www.abapforum.com/forum/viewtopic.php?t=6469&p=25745 

Relevant für Deinen Fall sind die letzten 4-5 Beiträge in dem o.g. Thread

ich bräuchte bitte eure Hilfe; auf unserer französischen Produkt Spezifikation wird die Maßeinheit Monate immer in deutsch ausgegeben. Außer NL und FR laufen alle Übersetzungen richtig auf der Produktspezifikation raus.

Ich kenne den Pfad im Customizing über den ich Maßeinheiten pflege, auch die Maßeinheit Monate, jedoch finde ich dort keine Möglichkeit Übersetzungen zu pflegen.

Über SE16N (Tabellen) habe ich ebenfalls gesucht, bis dato habe ich nichts gefunden.

habt ihr vllt eine Idee wo ich die Übersetzung für die Maßeinheit Monate pflegen kann?

Vielen Dank vorab für eure Unterstützung!

versuche es mal so:

Customizing-Transaktion CUNI aufrufen.

Aus dem Menü Springen --> Übersetzung --> Maßeinheiten

Gruß

Wolfgang

Das funktioniert, allerdings wird die Änderung der Übersetzung nicht automatisch in einen Transportauftrag geschrieben.

SAP sagt: (...) alle Übersetzungen, die sie vornehmen, müssen, wenn sie transportiert werden sollen in einen Transportauftrag geschrieben werden.

An der Stelle habe ich sämtliche Versuche durchgeführt die Änderung weiter zu transportieren, aber es klappt nicht :(

Können Sie mir sagen wie ich hier weiter verfahre?

Vielen lieben Dank im Voraus!

dazu gibt es den Hinweis: 595742

Zitat:

Lösung

Mit Hinweis 451720 wurde der Report RBZMEREFILL bereitgestellt, der es ermöglicht, sprachabhängige Bezeichner innerhalb eines Systems zu transportieren. Allerdings kann dieser Report keine Maßeinheiten anlegen oder löschen und keine bereits bestehenden Bezeichner überschreiben.

Für den Fall daß diese Einschränkungen nicht akzeptabel sind steht ab Release SAP_BASIS 640 der Report RBZMETRANS zur Verfügung, mit dem größere Mengen von Maßeinheiten in mehreren Sprachen in einen Transportauftrag aufgenommen werden können.

Für niedrigere Releases steht in der beigefügten Korrekturanleitung der funktionsgleiche Report ZRBZMETRANS zur Verfügung.

Es wird dringend empfohlen, nach dem Import eines mit Report RBZMETRANS bzw. ZRBZMETRANS bestückten Customizing-Transportes im Zielsystem den Report RBZMECHK auszuführen.

Oder das hier:

http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/de/d4/73c33e3a443907e10000000a114084/frameset.htm 

Gruß und viel Erfolg

Wolfgang