Nachtrag: Wir haben bereits eine Lösung gefunden. Transaktion AB01, Bewegungsart 147 Zugang Altbestand brutto. Der Buchungsbetrag sind die Anschaffungs- und Herstellungskosten, als Gegenkonto haben wir ein Anlagenverrechnungskonto angegeben, das aber in diesem Fall gar nicht bebucht wird.
In weiterer Folge haben wir dann für jeden Bewertungsbereich die kumulierte Abschreibung eingegeben, in unserem Fall in gleicher Höhe wie die Anschaffungs- und Herstellungskosten.
Die endgültige Buchung war dann, wie gewünscht, "Hauptbuchkonto AHK" im Soll, "Wertberichtigung Anlagen" im Haben.
Im Anlagengitter scheint die Anlage dann unter Zugang (AHK) und unter "AfA des Jahres" auf. Das ist zwar nicht besonders hübsch, weil die Summe von "AfA des Jahres" dann nicht mit dem gebuchten Abschreibungsaufwand übereinstimmt, aber das muss man den Wirtschaftsprüfern ja nur erklären.
Ist wohl nicht anders möglich, damit die Startsalden im Anlagengitter mit den Endsalden des Vorjahres übereinstimmen.