Mit der Verwendung von Routing-Informationen für Zahlungen wird die Hausbank des Auftraggebers einer Zahlung dazu aufgefordert, eine Zahlung über einen bestimmten Weg zu routen. Das kann klappen, wenn die Hausbank mit den angegebenen Zwischenbanken eine Korrespondenzbeziehung unterhält. Wenn nicht, dann kann sie das machen, muss sie aber nicht. In der Praxis ignorieren relativ viele Banken derartige Informationen zum Routing, weil sie im Zweifelsfall für eine einzige Zahlung kaum eine neue Korrespondenzvereinbarung treffen.
Praktisch betrachtet ist mir im Laufe von 10 Jahren und mehr als 10.000 Auslandszahlungen kein Fall bekannt, bei dem die Nutzung der End-to-End-Daten, also nur der Bankdaten des letzten Empfängers, zu einem Problem geführt hat.
Auf der anderen Seite sind aber drei Phänomene zu beobachten gewesen, wenn mit Routing-Daten gearbeitet wurde (geht im SAP): Zahlungen dauern manchmal länger, sind teuer und kommen manchmal gar nicht an. Letzteres liegt wiederum daran, dass bei der Pflege der Bankdaten Routing-Daten mit End-to-End-Daten verwechselt oder "bunt gemischt" wurden.
BTW: Das die "Routing Number" aus dem Beispiel identisch mit der so genannten ABA (US-amerikanische BLZ) ist, ist sicher bekannt. Es ist empfehlenswert nach Möglichkeit ausschließlich mit IBAN und SWIFT (in der SEPA) oder Kontonummer und SWIFT zu arbeiten. Die allermeisten Banken haben einen SWIFT-Code - manchmal muss man einfach danach fragen. Zahlungen sollten grundsätzlich keine Angaben zur Bank (Name, Anschrift) enthalten, da viele Banken in diesem Fall eine Validierung von SWIFT-Code und besagten Bankangaben machen und sich das extra bezahlen lassen (macht die Zahlung unnötig teurer).
Übrigens: Der DTAZV-Standard für Auslandszahlungen sieht gar keine strukturierten Felder für Routing-Informationen vor. In den meisten Fällen hat man daher nur geglaubt man braucht sie bzw. es klappt, da die Daten faktisch nicht oder nur unstrukturiert an die Hausbank übergeben wurde. Der SEPA-Standard gem. ISO 20022 sieht beispielsweise im Schema pain.001.001.02 (CCT) gar keine Felder für Routing-Informationen vor.
