Nach etwas Sucherei (nicht mal die Berater wußten das) kann ich jetzt meine Frage selber beantworten:
Die Farben in der COHV - und die zugehörige Farblegende - aus 4.6c gibt es nicht mehr. In ECC 6.0 wurde dies durch eine Ikone ersetzt, die man sich über's Layout herholen kann.
Nachteil: ungewohnt und nicht mehr so offensichtlich
Vorteil: man kann danach selektieren und sortieren