ich habe folgende Herausforderung. Wir haben aktuell im System mehrere umfangreiche Klassensysteme mit diversen Merkmalen und Merkmalswerten. Diese sind alle mit Sprachenschlüssel "deutsch" angelegt. Jetzt sollen diese mehrsprachig werden. Alle Merkmals- und Wertbezeichnungen habe ich bereits in Excel in vier Sprachen vorliegen. Wie kann ich das möglichst per Massenänderung machen? Momentan kenne ich nur den Weg über die CT04 mit Bezeichnungen zum Wert. Das ist sicherlich für zwei-drei Werte praktikabel, bietet kann aber bei vielen hundert nicht der einzige Weg sein?!

Danke für die Hilfe,

Tobi

soweit mir bekannt, gibt es da im Standard nur den von dir beschriebenen steinigen Weg.

Wir haben uns für diesen Zweck mal ein kleines Programm geschrieben, das die Pflege vereinfacht.

Uber Scripting sollte es ebenfalls gehen. Es gibt auch noch andere relativ preiswerte Tools, mit denen da auch was machbar ist. z.B. SIMDIA

mas

wie mas schon geschrieben hat, ist SimDia² wohl der einfachste Weg, diese Aufgabe zu lösen. Hier  gibt es ein Video, in dem die Vorgehensweise eines sehr ähnlichen Vorgangs demonstriert wird.

Herzliche Grüße

Rüdiger Specht