Hallo!

Ich würde gern für Kostenstellen die Bezeichnung / Beschreibung in DEUTSCH und ENGLISCH (z. B.) setzen.

Wenn ich eine Kostenstelle im englischen Sprachmodus anlege und eine entsprechende Beschreibung + Bezeichnung eingebe, dann wird jedoch im deutschen Modus keine Beschreibung + Bezeichnung angezeigt. Gibt es eine Möglichkeit, diese Eingaben in einem Rutsch für alle Sprachen zu setzen?

 

Vielen Dank für die Hilfe!

Hallo isis,

ich nehme mal an, mit "Sprachmodus" meinst Du "Anmeldesprache", oder? Ich kenne bisher keine Möglichkeit, Kostenstellentexte "in einem Rutsch" für mehrere Sprachen zu pflegen, weil die Anmeldesprache des Login ja gewissermaßen als Schlüssel für die Tabelle CSKT dient.

Du könntest höchstens mal drüber nachdenken (oder einen Basisfreak fragen), einen Pflegeview für besagte CSKT zu generieren.

---

Hallo Guru,

vielen Dank für deine Antwort! Mit "Sprachmodus" meine ich "Anmeldesprache". Kann man im SAP-System einen Schalter setzen, mit dem man für nicht gepflegte Sprachen, die Strings der Sprache X (bsp. DE) als Default setzt? Somit würden zumindest alle Datenfelder einen String in N-Sprachen ausweisen. Geht das?

Hallo isis,

schau Dir mal SAP-Hinweis 106980 an, der die Frage beantwortet, wie CO-Stammdatentexte zentral in mehreren Sprachen gepflegt werden können.

Antwort ist das SAP-Übersetzungstool (Transaktion SE63), das sieht aber etwas "frickelig" aus. Zumindest kannst Du aber auf Knopfdruck nicht übersetzte Texte mit den Werten einer Defaultsprache (z.B. DE) füllen (lassen).

---

Vielen vielen Dank noch einmal für deine Antwort!! Bloß wo finde ich SAP-Hinweise (z.B. 106980)?

Vielen vielen Dank noch einmal für deine Antwort!! Bloß wo finde ich SAP-Hinweise (z.B. 106980)?

Im SAP Support Portal