Vielleicht hat jemand noch eine bessere Idee, aber im Fall einer solchen einmaligen unerklärlichen Altlast würde ich erst versuchen, das Quant mit Transaktion LS22, Menüpunkt "Lagerquant, Löschen" zu löschen.
Wenn das nicht geht, weil "Löschen" z.B. ausgegraut ist, bleibt Dir wohl nur der Weg über SE16N, Tabelle LQUA, Quant-Nr eingeben, mit Debugger diesen Datensatz zu löschen.
Das ist ein exxxtrem unguter Weg, aber wenn es sich wirklich nur um diesen 1 Fall handelt, vertretbar.
Ob dabei allerdings der dynamisch erzeugte Lagerplatz = Lieferungs-Nr gleich mitgelöscht wird wie sonst, nehme ich eher nicht an. (Mit LS22 eher ja, mit SE16N nein.)