Hallo lerochka,
ich bin jetzt kein Spezialist, aber ich hätte folgende Ideen, in deren Richtung man mal denken könnte.
Bei uns im System können Dokumente an die Bestellung angehangen werden. Das ist auch in anderen Fällen recht hilfreich und so könnte man auch das Word-Dokument mit anhängen.
Weiterhin könnte man das Drucklayout der Bestellung um eine Seite Lieferschein erweitern. Das könnte man an eine Belegart oder was auch immer koppeln.
Diesen Weg kenne ich in einem ähnlichen Fall. Aufgrund eines Kundeneigenen Feldes wurde dort ein Standardtextbaustein ausgelesen und als Extraseite mit ausgegeben. Zusätzlich wurde die Ausgabe automatisch als Dokument der Bestellung hinzugefügt. So hat jeder griffbereit die Originaldokumente, die ausgegeben wurden und eine Kopie kann jederzeit nachgedruckt werden, ohne die ME9F zu bemühen.
Leider sind beide Ideen ohne fachkundige Hilfe nicht denkbar.