Hallo,

ist es bei SAP R3  möglich, das die Lieferscheine einmal in Deutsch und einmal in Französsicher Sprache ausgedruckt werden?

Wenn ja, kann mir auch jemand sagen wie das geht?

Für antworten wäre ich sehr dankbar.

Gruß

Ralf

 

Hallo Ralf,

mit einer zweiten Nachrichtenart geht es auf jeden Fall.

Mit der Nachrichtentechnik bist Du doch vertraut, oder?

---

Hallo Andreas,

nein, das weis ich leider nicht.

Kannst Du mir da weiterhelfen?

Ist das viel Aufwand?

Geht das dann automatisch sobald der Lieferschein gedruckt wird?

 

Viele Grüße

Ralf

Hallo Ralf,

customizingtechnisch ist es eigentlich kein grosser Aufwand.
Aber ohne Transport geht es denke ich nicht.
Glaube nicht das Ihr Euer Produktivsystem für Customizing geöffnet habt.

Du brauchst auf jeden Fall eine weitere Nachrichtenart.
Diese legst Du über die Transaktion V/34 an.
Am besten kopierst Du die bereits vorhandene Nachrichtenart.
Die Zugriffsfolge kann bleiben da Du ja immer deutsch und immer französisch haben willst.
Unter Verarbeitungsroutinen musst Du die Einstellungen über ein etwaiges eigenes Druckprogramm bzw. französisches Formular vornehmen.
Speichern mit Transportauftrag

Die neue Nachrichtenart muss im Nachrichtenschema eingetragen werden.
Füge sie am besten hinter der momentanen Nachrichtenart ein.
Was die Bedingung und das Kennzeichen nicht automatisch angeht, nimm hier ebenfalls die gleichen Einstellungen vor.
Speichern mit Transportauftrag

Nun müssen Konditionssätze angelegt werden. Die neuen Konditionssätze legst Du eben mit der Sprache FR an.
Ob Du dies zuerst in Eurem Testsystem oder gleich im Produktivsystem tust hängt von Eurer Systemumgebung ab.

Ich habe das jetzt auf die Schnelle zusammengetippt. Hoffe ich habe nix vergessen.

---