Wir haben in Excel eine Materialliste erstellt und die Übersetzungen erfasst.

Kann mir jemand sagen, wie wir diese Übersetzungen ins SAP-System übernehmen können?

Besten Dank für eure Hilfe!

ich habe so etwas schon mal gemacht. Ich hatte dazu den Transaktionsrekorder SHDB genutzt. Dort habe ich mir die Änderung eines Artikels aufgezeichnet. Danach habe ich aus dem aufgezeichneten Script alle Feldzuweisungen bis auf die MAKTX-Felder rausgelöscht. Danach habe ich dies exportiert und mittels Access diesen kleinen Block vervielfacht und dabei an den entsprechenden Stellen die neuen Kurztexte eingebaut. Diese neue Datei habe ich dann wieder ins SAP importiert und eine Mappe daraus erstellt und diese dann über SM35 abgespielt.

Über diesen Weg habe ich bereits Massenänderungen an mehreren verschieden Stammdaten (z. B. Kundenstamm, Materialstamm, Klassifizierung) vorgenommen.

Mit freundlichen Grüßen

Matthias Alpmann

ähnlich wie Alpmann machen wir es auch. Über ALT / F12 -> Skript- Aufzeichnung und -Playback wird ein Skript für eine einzige Materialnummer aufgezeichnet. Danach kann das Ganze wie im nachfolgenden Link geschildert über VBA direkt aus Excel abgefertigt werden.

http://scn.sap.com/thread/1699675 

Grüße,

ScriptMan