ich möchte einen Qualitätsinfosatz mit einem Langtext anlegen.

Den Langtext zu diesem Q-Infosatz möchte ich aber 2 sprachig in Englisch und in Deutsch anlegen.

Ich habe keine Möglichkeit gefunden dieses einzurichten.

Hintergrund: Je nach Kommunikations-Sprache des Kreditors wird eine Bestellung in DE oder EN gedruckt. Auch der genannte Q-Infosatz.

Nun hat sich die Kommunikations-Sprache des Kreditors von EN auf DE geändert.

Wie kann ich nun diesen Q-Infosatz 2 sprachig anlegen.

Gruß

Andreas

ist vermutlich (update: ja ist es) das gleiche Problem wie bei Prüfplänen - es geht leider nur in einer Sprache.

Workaround:

schreibt doch in den Langtext DE und EN gleichermaßen.

du hast recht, es geht nicht.

Deine Idee ist sehr gut und kann auch so übernommen werden.

Aber, ... unser Entwickler hat tatsächlich eine kleine Modifikation vorgenommen (obwohl ich das generell nicht für gut heiße).

Wir melden uns im SAP in Sprache DE an und legen den Q-Infosatz mit Langtext in Deutsch an.

Dann melden wir uns im SAP in Sprache EN an und über ändern des Q-Infosatzes schreiben wir problemlos den Langtext in Englisch rein.

Gruß Andreas