Hallo SAPler,

bei uns gibt es Material, bei dem sind im Mat-Stamm Grunddatentexte z.B. nur in Französisch, die Kurztexte jedoch in sämtlichen Sprachen vorhanden.

Wenn nun in DE eine Bestellung an einen Lieferanten in DE ausgelöst wird, wird der Kurztext richtig, der Grunddatentext jedoch in der einzig verfügbaren Sprache, nämlich FR, in die Bestellung übernommen und gedruckt.

Wo kann ich steuern, dass, wenn der Grunddatentext in der jeweiligen Sprache nicht gepflegt ist, dieser nicht in die Bestellung übernommen wird? In solchen Fällen soll lediglich der Kurztext in die Bestellung übernommen werden.

Danke im voraus.

Dass der Grunddatentext in der Bestellung ausgegeben wird, ist meines Wissens nach nur über eine eigene Programmierung möglich, von daher würde ich mir mal das SapScript und das zughörige Programm anschauen

Das der Grundatentext in die Bestellung übernommen wird, haben wir im Customizing "Materialwirtschaft->Einkauf->Bestellung->Texte für Bestellung->Kopierregeln für Positionstexte festlegen" festgelegt. Leider haben wir hier keinen Hinweis auf Sprachen...
Der Text erscheint dann unter Materialbestelltext (in der jeweiligen verfügbaren Sprache, d.h. ist nur FR vorhanden, erscheint der FR-Text auch in einer "innerdeutschen" Bestellung) und dieser wird dann gedruckt.

Probier mal folgendes: lege einen "leeren" Grunddatentext in Deutsch an.

Ich könnte mir vorstellen dass das beobachtete Verhalten ein beabsichtigtes Verhalten ist.

Das ist richtig. So wie ein Grunddatentext in DE existiert, egal welcher Inhalt, wird dieser gezogen. Ich gehe davon aus (hab es aber nicht getestet), das im Hintergrund nach der angeforderten Sprache gesucht wird, ist diese nicht vorhanden, wird nach dem Alphabet die erste verfügbare Sprache genommen...