Bestellungen und Lieferplanabrufe sollen in der Sprache EN an einen Lieferanten versendet werden.

Das Feld Sprache in den Lieferantstammdaten ist ES. Man kann es auf EN umstellen, jedoch wird es regelmäßig in einem Batchlauf von einem anderen System wieder überschrieben in ES. Ist ärgerlich und kann auch nicht geändert werden.

Bei Lieferplanabrufen kann ich in den Konditionssätzen (MN11) für diesen Lieferanten die Sprache EN einstellen, da hier das Druckprogramm auf das Feld NAST-SPRAS zugreift.

Wie kann ich dies für Bestellungen/Lieferplan lösen? Hier bringen Konditionssätze nichts, da auf das Feld EKKO-SPRAS zugegriffen wird.

Manuell in jeder Bestellung die Sprache zu ändern ist zu aufwändig.

Gibt es hier noch andere Ansätze oder bleibt nur Eigenentwicklung übrig?

Vielen Dank.

denke das läuft auf was eigenes hinaus.

Hier ein Beispiel wie es gemacht werden könnte:

http://solidforms.de/synchronisieren-von-bestellsprache-und-nachrichtensprache/ 

Gruß Wolfgang

wenn Ihr schon S/4HANA habt oder demnächst umstellt, könnt Ihr es dort mit der neuen Nachrichtenfindung (BRF+ mit Regelsätzen) im Standard abbilden.

Gruß

Boni