SAP Jobsuche bei DV-Treff
Werther123
vor 10 Jahre
Hallo ,

wir möchten das bei einem Transport der entsprechende Spediteur in seiner Landessprache, in dem Fall Englisch, Texte auf den Frachtbelegen ausgedruckt bekommt , wie ist dies zu realisieren ?

Danke

Förderer

tom70
  • tom70
  • SAP Forum - Experte
vor 10 Jahre
Hi Werther,

grundsätzlich ist das gar nicht so das große Problem, unsere Kollegen von der Basis haben die entsprechenden Sprachenpakete eingespielt usw., anschließend wurde in der Formulargenerierung noch etwas angepaßt...

Aber: Sämtliche Z-Felder / Programme / Angaben die evtl. ausgegeben werden sollen müssen in der Sprachensteuerung eine Übersetzung haben, sämtliche Angaben bedürfen einer Überarbeitung.

Auch bei uns hat die Geschäftleitung sich das sehr einfach vorgestellt ("SAP ist doch international..."), allerdings hat uns hier die Realitiät eingeholt und die Übersetzungen und Überarbeitungen aller Formulare haben mittlerweile Projektstatus angenommen, für das mehrere Monate angesetzt sind!

Ist zwar jetzt keine direkte Antwort auf deine Frage, soll lediglich schon einmal ein Vorgeschmack auf das sein was da noch auf euch zurollt ;-)

Trotzdem ein schönes WE,

Tom