Hallo
Wir machen das mit Hilfe eines IDOC (unterster Punkt in der LSMW), Nachrichtentyp GLMAST, Basistyp GLMAST01. Grund dafür ist,. dass wir auch eine Struktur von Textänderungen in verschiedenen Sprachen brauchen und wir vorm selben Problem wie du standen.. Das geht mit einer Aufzeichung nicht. Mit der geht nur anlegen, aber nicht ändern. Wenn du nur anlegen willst reicht eine Aufzeichung, wenn du ändern willst hilft nur das IDOC.
Falls jemand den Trick mit dem RFBISA00 kennt, so dass er nur das A Segment anlegt, soll er es mal sagen...
Gruß
Patock