ich habe folgendes Problem:

Wir haben eine Produktion in D und eine im Ausland.

Aus diesem Grund sollen auf unseren Prozessaufträgen die Vorlagenschlüssel 2 sprachig angedruckt werden.

Der einfachheithalber haben wir uns dafür entschieden, die vorhandenen Vorlagenschlüssel einfach um eine Zeile in Sprache X zu erweitern. (Transaktion CA10 -> Langtext)

Doof nur, dass die Änderungen nicht in den vorhandenen Prozessaufträgen gezogen werden. Kennt jmd das Problem? Wir haben hier den Haken bei den Langtexten nicht gesetzt.

Ich habe hier schon recherchiert, aber nix gefunden. Mir fällt auch nichts Weiteres ein.

Lege ich neue Rezepte an, dann kann ich die Langtexte ja ziehen.

Aber ich muss doch auch alte Rezepte irgendwie aktualisieren können, oder? Und zwar automatisch. Denn wir haben sehr viele.

Ich bin für jeden Gedankenanstoß dankbar.

LG:

Erin

das ist aus meiner Sicht ein reines Formularproblem:

Bei den einzelnen Vorgängen jeweils den Langtext drucken. Das machen wir bei uns bei einigen Auftragsarten so.

Der Vorlagentext hat folgende Text-Keys:

Textname FL-AA - hier natürlich ein Vorlagenschlüssel von euch

Sprache DE

Text-ID SUBM

Textobjekt WORKST

Nur durch die Änderung des Vorlagenschlüsseltextes wird natürlich nicht überall automatisch in die Kurzbezeichnung und den Langtext im Arbeitsplan angepasst. Je nach dem ihr weitere Texte in den Arbeitsplanpositionen habt, könnte das Formular so angepasst werden, dass erst der Langtext des Vorlagenschlüssels gedruckt wird, und danach der Text aus der Position.

Mit freundlichen Grüßen

Matthias Alpmann

das ist schon mal eine Idee.

Ich hab mir grad mal das Formular angeschaut.

Wir ziehen im Arbeitsplan den Phasenlangtext.

Den haben wir aber ja im Falle alter Rezepte nicht, somit kein Andruck. (SMARTFORMS).

Hier wird dann nur der Kurztext ausgelesen.

Ich muss mal schauen, ob ich hier noch was finde, oder aber ob ich das meinen Dienstleister basteln lasse.

Danke und Grüße:

Erin