Hallo Frau K.
ich weiß nicht, welche Möglichkeiten/Berechtigungen du hast.
Ich würde als erstes in der TC SE16N in der Text-Tabelle der Versandbedingungen gucken, ob die überhaupt übersetzt sind: TVSBT
Wenn die Übersetzung vorhanden ist, würde ich mir im Smartform ansehen, wie die Versandbedingung dort eingebunden ist.
Grüße
Jaqueline