Die Möglichkeit gibt es auch nicht im Infosatz...da der Text ja Materialkurztext heisst...ist er auch nur dort zu pflegen.
Wie sieht es mit HTN aus? Ist vielleicht ein HTN im Material hinterlegt, der unter bestimmten Voraussetzungen gezogen wird? Im HTN kann/wird nämlich auch ein eigener Materialkurztext gezogen.
Hinsichtlich der Sprachen nochmal:
Die Sprache des Lieferanten ist unerheblich, da im Beleg (hier Bestellung) eine eigene Sprache eingestellt werden kann. Die Sprache aus dem Lieferantenstamm ist lediglich ein Vorschlag.
Lässt sich der von Dir gestellte "Fehler" nachstellen? evt. mehrfach Belege auf unterschiedliche Weise...ME21n, ME57, aus der MD04 raus anlegen?
Gruss MMler
Schwerpunkt MM, dann noch SD, WM, ein wenig PP/QM, RollenBranche Pharma, Release ECC 6.0