das ist problemlos mit der MM17 machbar.
starte MM17
wähle die MAKT Tabelle und klicke ausführen
setze ein Häkchen bei "Keine vorhandenen Daten ändern" auf dem Reiter zu ändernde Sätze und gehe auf den Reiter neu anzulegende sätze
gib im oberen Teil deine Materialnummern ein für die du die Änderung machen möchtest, und die neue Sprache.
Im unteren Teil lasse die Materialnummer leer und gib nur die Sprache ein von der du kopieren möchstest.
Klicke Ausführen.
auf dem nächsten Bild brachst du nur noch sichern klicken
