Hallo zusammen,
wir haben ein Query, in das vor langer Zeit diverse Felder eingefügt wurden.
Zwischenzeitlich haben wir jetzt festgestellt, dass die englischen Übersetzungen nicht passen.
Wir haben die Datenelemente jetzt korregiert - im Query kamen aber immer noch die alten Bezeichnungen.
Habe dann im Query -> Bearbeiten --> Grundliste die Bezeichnungen geändert.
Leider geht das nicht sprachabhängig. Wenn ich mit deutsch Zungang Text ändere, sind die anschliessend im Englischen auch in deutsch sichtbar und umgekehrt.
Hat von euch jemand eine Idee wo / wie man die Texte übersetzen kann?
Vielen Dank schon mal im Voraus
mas
