Die FS15 nimmt aber nur die Pflegesprache DE, die im Customizing so eingestellt ist, auch wenn ich mich in EN anmelde. Was passiert, wenn ich die Pflegesprache ändere, habe ich noch nicht ausprobiert.

Gibt es eine Möglichkeit, die Konten mit den deutschen und den übersetzten Bezeichnungen zu bekommen?

Grüße von HGP aus Berlin

diese (sprachliche) Einschränkung der FS15 kannte ich noch gar nicht - ist ja doof...

Sofern die beteiligten Systeme technisch miteinander verbunden sind, kannst Du die Konten leicht per ALE (echt, dauert keine 5 Minuten) verteilen. Dabei werden definitiv alle Texte in allen Sprachen übertragen. Falls Du das noch nie gemacht hast, hier die Kurzanleitung:

* BD64 Verteilungsmodell anlegen (Sender/Empfängersytem, Nachrichtentyp GLMAST)

* In der BD64 übers Hilfsmittel-/Umfeldmenü die Ausgangspartnervereinbarungen generieren

* Im Empfängersytem die Eingangspartnervereinb. anlegen (WE20)

* Im Senderystem mit BD18 die Konten senden -> fertig

Nachtrag:

Gerade nochmal in Coding geschaut: tatsächlich verarbeitet die FS15 nur die Texte in der Pflegesprache des Kontenplans. Wenn Du die zur Not änderst (sofern möglich/sinnvoll), müsste er die Texte in EN nehmen.